Ikke bestemt til benyttelse som foderplanter.
Nicht zur Nutzung als Futterplanze bestimmt.
Not intended for the production of fodder plants.
Non destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères.
Non destinate ad essere utilizzate come piante foraggere.
Niet bestemd voor de teelt van voedergewassen.
Não destinada a ser utilizada como planta forrageira.
Ei ole tarkoitettu rehukasvien tuotantoon.
Inte avsedd att användas som foderväxt.
Bestemt til foderbrug (i alle medlemsstater).
Für Futterzwecke (in allen Mitgliedstaaten).
For fodder purposes (in all Member States).
À des fins fourragères (dans tous les États membres).
Ai fini foraggeri (in tutti gli Stati membri).
Voor voederdoeleinden (in alle lidstaten).
Para utilização como forragem (em todos os Estados-membros).
Rehutarkoituksiin (kaikissa jäsenvaltioissa).
Avsedd att användas som foder (i alla medlemsstater).
Sorter, der er registreret i andre medlemsstaters sortsliste for landbrugsplantearter.
Sorte, die in anderen Mitgliedstaaten in den Katalogen für landwirtschaftliche Sorten eingetragen ist.
Variety registered in other Member States in the catalogues of agricultural plant species.
Variété inscrite dans d'autres États membres aux catalogues des variétés des espèces agricoles.
Varietà iscritta, in altri Stati membri, ai cataloghi delle varietà delle specie agricole.
Ras ingeschreven in andere lidstaten in de catalogi van de rassenlijst voor landbouwgewassen.
Variedade inscrita, noutros Estados-membros, nos catálogos de variedades de espécies agrícolas.
Lajike on rekisteröity muissa jäsenvaltioissa maatalouskasvien lajikeluetteloon.
Sorter som är införda i andra medlemsstaters sortlista över arter av lantbruksväxter.
Remolacha azucarera
Sukkerroe
Zuckerrübe
Sa??a?óte?t?a
Sugar beet
Betterave sucrière
Barbabietola da zucchero
Suikerbiet
Beterraba
Sokerijuurikas
Sockerbeta
P m (4)
Afshari I
Remolacha forrajera
Foderbede
Futterrübe
Kt??ot?of??? te?t?a
Fodder beet
Betterave fourragère
Barbabietola da foraggio
Voederbiet
Beterraba
Rehujuurikas
Foderbeta
(
Som meddelt af det første land, i hvilket en sort er tilladt. Principielt er de anførte værdier beregnet i henhold til FAO-klassificeringssystemet, men hvor en stjerne (*) er anført, er værdien beregnet efter et nationalt klassificeringssystem.
Grundsätzlich vom ersten Zulassungsland mitgeteilt. Die Werte sind grundsätzlich nach dem FAO-KLassifizierungssystem errechnet worden. Soweit sie mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, wurden sie nach einem nationalen Klassifizierungssystem errechnet.
Bas??? ??e? a?a?o????e? apó t?? p??t? ???a apodo???. O? a??e? ??o?? ßas??? ?po?o??s?e? s?µfp?a µe to s?st?µa ?atat??ep? FAO. ??? ?p???e? aste??s?o? (*), ??o?? ?po?o??s?e? s?µfp?a µe to e????ó s?st?µa ?atat??ep?.
In principle communicated by the first country of admission. The values have, in principle, been calculated according to the FAO classification system. Where indicated by an asterisk (*), they have been calculated according to a national classification system.
En principe communiqué par le premier pays d'admission. Les valeurs ont été en principe calculées selon le système FAO de classification. Toutefois, celles marquées d'un astérisque (*) ont été calculées selon un système national de classification.
Di regola communicato dal primo paese d'ammissione. I valori sono stati teoricamente calcolati secondo il sistema FAO. Tuttavia quelli segnati con un asterisco (*) sono stati calcolati secondo un sistema nazionale di classificazione.
In principe medegedeeld door het eerste land van toelating. De getallen zijn, in principe, berekend volgens het FAO-systeem van indeling. Indien gemerkt met een sterretje (*), zijn zij berekend volgens een nationaal systeem van indeling.
Em princípio comunicado pelo primiero país de admissão. Os valores foram, em princípio, calculados segundo o sistema de classificação FAO. Quando é indicado um asterisco (*) foram calculados segundo um sistema nacional de classificação.
Periaatteessa ensimmäinen hyväksymismaa ilmoittaa. Arvot on periaatteessa laskettu FAO:n luokitusjärjestelmän mukaan. Tähdellä (*) merkityissä kohdissa arvot on laskettu kansallisen luokitusjärjestelmän mukaan.
I allmänhet anmält av det första land som gett godkännande. De angivna värdena är oftast beräknade enligt FAO-klassificeringssystemet. I de fall de beräknats enligt ett nationellt klassificeringssystem anges detta med en asterisk (*).
S=Enkelthybrid. D=Dobbelthybrid. T=Trihybrid.
S=Einfachybride. D=Doppelhybride. T=Dreiweghybride.
S=Áp?ó ?ß??d?o. D=??p?ó ?ß??d?o. T=Yß??d?o t??p??? d?asta???sep?.
S=Simple hybrid. D=Double hybrid. T=Triple-cross hybrid.
S=Hybride simple. D=Hybride double. T=Hybride à trois voies.
S=Ibrido semplice. D=Ibrido doppio. T=Ibrido a tre vie.
S=Enkele hybride. D=Dubbele hybride. T=Drieweghybride.
S=Híbrido simples. D=Híbrido duplo. T=Híbrido de três vias.
S=Yksinkertainen hybridi. D=Kaksinkertainen hybridi. T=Kolmisuuntainen hybridi.
S=Enkelhybrid. D=Dubbelhybrid. T=Trevägshybrid.
Maíz
Majs
Mais
A?aßós?to?
Maize
Maïs
Granturco
Maïs
Maissi
Majs
(
(
(