<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<AGR xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.59-20170418.xd">
	<BIB.INSTANCE>
		<DOCUMENT.REF FILE="C_2008115FR.01020101.doc.xml">
			<COLL>C</COLL>
			<NO.OJ>115</NO.OJ>
			<YEAR>2008</YEAR>
			<LG.OJ>FR</LG.OJ>
			<PAGE.FIRST>1</PAGE.FIRST>
			<PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ>
			<VOLUME.REF>01</VOLUME.REF>
		</DOCUMENT.REF>
		<DATE ISO="20080509">20080509</DATE>
		<LG.DOC>FR</LG.DOC>
		<NO.SEQ>0004.0011</NO.SEQ>
		<PAGE.FIRST>278</PAGE.FIRST>
		<PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ>
		<PAGE.LAST>278</PAGE.LAST>
		<PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL>
	</BIB.INSTANCE>
	<TITLE>
		<TI>
			<P>PROTOCOLE (n<HT TYPE="SUP">o</HT> 11)</P>
		</TI>
		<STI>
			<P>SUR L&apos;ARTICLE 42 DU TRAITÉ SUR L&apos;UNION EUROPÉENNE</P>
		</STI>
	</TITLE>
	<PREAMBLE>
		<PREAMBLE.INIT>
			<P>LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES,</P>
		</PREAMBLE.INIT>
		<P>GARDANT À L&apos;ESPRIT la nécessité d&apos;appliquer pleinement les dispositions de l&apos;article 42, paragraphe 2, du traité sur l&apos;Union européenne;</P>
		<P>GARDANT À L&apos;ESPRIT que la politique de l&apos;Union au titre de l&apos;article 42 ne doit pas affecter le caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense de certains États membres, qu&apos;elle doit respecter les obligations découlant du traité de l&apos;Atlantique Nord pour certains États membres qui considèrent que leur défense commune est réalisée dans le cadre de l&apos;OTAN et qu&apos;elle doit être compatible avec la politique commune de sécurité et de défense arrêtée dans ce cadre;</P>
		<PREAMBLE.FINAL>
			<P>SONT CONVENUES des dispositions ci-après, qui sont annexées au traité sur l&apos;Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l&apos;Union européenne:</P>
		</PREAMBLE.FINAL>
	</PREAMBLE>
	<ENACTING.TERMS>
		<P>L&apos;Union européenne, en collaboration avec l&apos;Union de l&apos;Europe occidentale, élabore des arrangements visant à améliorer la coopération entre elles.</P>
	</ENACTING.TERMS>
</AGR>
