<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<AGR xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.59-20170418.xd">
	<BIB.INSTANCE>
		<DOCUMENT.REF FILE="C_2008115FR.01020101.doc.xml">
			<COLL>C</COLL>
			<NO.OJ>115</NO.OJ>
			<YEAR>2008</YEAR>
			<LG.OJ>FR</LG.OJ>
			<PAGE.FIRST>1</PAGE.FIRST>
			<PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ>
			<VOLUME.REF>01</VOLUME.REF>
		</DOCUMENT.REF>
		<DATE ISO="20080509">20080509</DATE>
		<LG.DOC>FR</LG.DOC>
		<NO.SEQ>0004.0026</NO.SEQ>
		<PAGE.FIRST>308</PAGE.FIRST>
		<PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ>
		<PAGE.LAST>308</PAGE.LAST>
		<PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL>
	</BIB.INSTANCE>
	<TITLE>
		<TI>
			<P>PROTOCOLE (n<HT TYPE="SUP">o</HT> 26)</P>
		</TI>
		<STI>
			<P>SUR LES SERVICES D&apos;INTÉRÊT GÉNÉRAL</P>
		</STI>
	</TITLE>
	<PREAMBLE>
		<PREAMBLE.INIT>
			<P>LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES,</P>
		</PREAMBLE.INIT>
		<P>SOUHAITANT souligner l&apos;importance des services d&apos;intérêt général,</P>
		<PREAMBLE.FINAL>
			<P>SONT CONVENUES des dispositions interprétatives ci-après, qui sont annexées au traité sur l&apos;Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l&apos;Union européenne:</P>
		</PREAMBLE.FINAL>
	</PREAMBLE>
	<ENACTING.TERMS>
		<ARTICLE IDENTIFIER="001">
			<TI.ART>Article premier</TI.ART>
			<ALINEA>
				<P>Les valeurs communes de l&apos;Union concernant les services d&apos;intérêt économique général au sens de l&apos;article 14 du traité sur le fonctionnement de l&apos;Union européenne comprennent notamment:</P>
				<LIST TYPE="DASH">
					<ITEM>
						<P>le rôle essentiel et le large pouvoir discrétionnaire des autorités nationales, régionales et locales pour fournir, faire exécuter et organiser les services d&apos;intérêt économique général d&apos;une manière qui réponde autant que possible aux besoins des utilisateurs;</P>
					</ITEM>
					<ITEM>
						<P>la diversité des services d&apos;intérêt économique général et les disparités qui peuvent exister au niveau des besoins et des préférences des utilisateurs en raison de situations géographiques, sociales ou culturelles différentes;</P>
					</ITEM>
					<ITEM>
						<P>un niveau élevé de qualité, de sécurité et quant au caractère abordable, l&apos;égalité de traitement et la promotion de l&apos;accès universel et des droits des utilisateurs;</P>
					</ITEM>
				</LIST>
			</ALINEA>
		</ARTICLE>
		<ARTICLE IDENTIFIER="002">
			<TI.ART>Article 2</TI.ART>
			<ALINEA>Les dispositions des traités ne portent en aucune manière atteinte à la compétence des États membres pour fournir, faire exécuter et organiser des services non économiques d&apos;intérêt général.</ALINEA>
		</ARTICLE>
	</ENACTING.TERMS>
</AGR>
