161/80 R II; 162/80 R II 0001.0001 145 1 146 2 CJ ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA COUR AFFAIRES 161/80 R II ET 162/80 R II <TI> <P> <HT TYPE="UC">Ordonnance du Président de la Cour du <DATE ISO="19810115">15 janvier 1981</DATE> <NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR" TYPE="FOOTNOTE"> <P>Langue de procédure: le français.</P> </NOTE> </HT> </P> <P> <HT TYPE="BOLD">Maria Grazia Carbognani et Marisa Coda Zabetta contre Commission des Communautés européennes</HT> </P> </TI> <STI> <P>Affaires 161 et 162/80 R II</P> </STI>

Dans les affaires

161/80 RII

MARIA GRAZIA CARBOGNANI

 contre

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

et

162/80 R II

MARISA CODA ZABETTA

 contre

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

Par lettre déposée au greffe le 17 décembre 1980, les parties requérantes ont informé la Cour qu'eu égard au sursis à l'exécution de la décision de réaffectation des requérantes accordé jusqu'au 1er avril 1981, elles se désistent des demandes en référé introduites en date du 5 décembre 1980.

Il y a lieu de faire droit à cette situation dans le cadre des règles spéciales relatives à la procédure de référé et de donner, en conséquence, acte aux requérantes de leur désistement, la question des dépens étant réservée jusqu'aux décisions à intervenir sur les demandes principales, qui restent pendantes

Par ces motifs,

LE JUGE REMPLAÇANT LE PRÉSIDENT DE LA COUR en vertu des articles 96, paragraphe 1, 85, deuxième alinéa, et 11, deuxième alinéa, du règlement de procédure,

statuant en référé,

ordonne:

 1) Les affaires 161/80 R II et 162/80 R II sont rayées du registre de la Cour. 2) Les dépens sont réservés jusqu'à ce qu'il soit statué dans les affaires jointes 161/80 et 162/80.

Luxembourg, le 15 janvier 1981.

Le greffier

A. Van Houtte

Le juge remplaçant le président de la Cour

P. Pescatore